Pages 110
111
.
113
114
115
. . . . . . . . .
153
154
155
156
157
158
Page 112
|
Pages 110
111
.
113
114
115
. . . . . . . . .
153
154
155
156
157
158
|
Page 112
|
|
SENATOR SMITH: At the time that telegram was sent did you know the actual condition of the Titanic? MR. FRANKLIN: What is the time of that telegram? I think we ought to fix that question of time It is headed 8:27 P.M. At 8:27 P.M. on Monday I knew that the Titanic sank at 2:20 A.M. SENATOR SMITH: Monday morning? MR. FRANKLIN: Monday morning. SENATOR SMITH: When did you first get that information, and from whom?... MR. FRANKLIN: Would you like me to give you a statement, to the best of my ability, of how we heard and when we heard and what we did? SENATOR SMITH: I would, from the first. If you have any memoranda or any of the telegrams I wish you would have them marked for identification and filed with the committee. MR. FRANKLIN: I would like to put them right in the record. SENATOR SMITH: Go ahead. MR. FRANKLIN: At about 2 minutes of 2 on Monday morning I was aroused by the telephone bell ringing. I went to the telephone, and a reporter — I could not tell from what paper — said that they had just heard that the Titanic was sinking, and that she had sent out a call for assistance. I asked them how they had gotten this message, and they told me that they had received it through the steamship Virginian and from Montreal. I immediately called up our dock and asked them if they had heard anything at all. They told me that several reporters had called them up. SENATOR SMITH: Where were you at this time? MR. FRANKLIN: At my own house, No. 41 East Sixty-first Street. They told me that the reporters had been trying to give them some information about the Titanic. I said, "Have you heard anything authentic about the Titanic?" |
LE SÉNATEUR SMITH : Au moment où ce télégramme a été envoyé, connaissiez-vous l’état réel du Titanic? M. FRANKLIN : Quelle est l’heure de ce télégramme? Je crois que nous devrions régler cette question d’heure. Il est 8:27 P.M. À 8:27 P.M. lundi, je savais que le Titanic avait coulé à 2:20 A.M. LE SÉNATEUR SMITH : Lundi matin? M. FRANKLIN : Lundi matin. LE SÉNATEUR SMITH : Quand avez-vous obtenu cette information pour la première fois et de qui?... M. FRANKLIN : Voulez-vous que je vous fasse une déclaration, du mieux que je peux, sur la façon dont nous avons entendu et quand nous avons entendu et ce que nous avons fait? LE SÉNATEUR SMITH : J’aimerais, depuis le début. Si vous avez des notes de service ou des télégrammes, j’aimerais qu’ils soient marqués pour identification et déposés auprès du comité. M. FRANKLIN : J’aimerais les consigner au compte rendu. LE SÉNATEUR SMITH : Allez-y. M. FRANKLIN : Lundi matin, à environ 2 minutes avant 2 heures du matin, j’ai été réveillé par la sonnerie du téléphone. Je suis allé au téléphone, et une journaliste — je ne pouvais pas dire de quel journal il s’agissait — m’a dit qu’elle venait d’apprendre que le Titanic coulait et qu’il avait lancé un appel à l’aide. Je leur ai demandé comment ils avaient reçu ce message, et ils m’ont répondu qu’ils l’avaient reçu par le navire à vapeur Virginian et de Montréal. J’ai immédiatement appelé notre quai et je leur ai demandé s’ils avaient entendu quoi que ce soit. Ils m’ont dit que plusieurs journalistes les avaient appelés. LE SÉNATEUR SMITH : Où étiez-vous à ce moment-là? M. FRANKLIN : Chez moi, au 41, rue East Sixty-first. Ils m’ont dit que les journalistes avaient essayé de leur donner des informations sur le Titanic. J’ai dit : "Avez-vous entendu parler du Titanic ?" |
|
Pages 110
111
.
113
114
115
. . . . . . . . .
153
154
155
156
157
158
|
Page 112
|